Chatham tops Orleans 5-3 thanks to strong bullpen effort