Chatham sneaks past Orleans 3-2 despite a rough night offensively